Абдурахман Вабери (род. 1965) — джибутийский писатель, эссеист и литературовед, пишущий на французском языке. В 1985 году уехал во Францию, где изучал английскую литературу в университетах Кана и Дижона. Автор романов, стихов, рассказов и книги о геноциде в Руанде.

«Транзит» (фр. Transit 2001) — роман начинается в парижском аэропорту, где встречаются два выходца из Джибути — бывший солдат Башир и ученый Харби. Их диалог перерастает в многоголосое повествование: рассказчиками становятся также жена Харби Алиса, их сын Абдо-Жюльен и старый отец Харби, хранитель традиций. Каждая глава — это исповедь, погружающая в мир гражданской войны, наркотиков, насилия, торговли детьми и отчуждения.

Нагиб Махфуз (1911–2006) — египетский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1988). Изучал философию в Каирском университете. Работал в министерствах по делам религии и культуры. Пережил покушение, последствия которого сказывались до конца жизни. Главное произведение — «Каирская трилогия» («Между дворцами», «Дворец желания», «Сахарный дом», 1956–1957).

«Каирская трилогия» — эпическая трилогия Нагиба Махфуза о колониальном Египте. В романах рассказывается о трех поколениях семьи тиранического патриарха Аль-Сайида Ахмада Абд аль-Джавада. Первая книга, «Между дворцами», знакомит читателя с патриархом, который правит домом с железной строгостью, тайно ведя разгульную жизнь, и с его детьми, начинающими бунтовать против отцовской власти. Вторая, «Дворец желания», охватывает 1920-е годы, когда дети взрослеют и сталкиваются с политическими переменами. Третья, «Сахарный дом», доводит историю до Второй мировой войны: внуки патриарха выбирают разные пути — коммунизм, исламский фундаментализм, светский образ жизни. Через судьбу одной семьи автор показывает трансформацию египетского общества.

Соналлах Ибрагим (1937–2025) — египетский писатель. Изучал право в Каирском университете. Был членом марксистского Движения за национальное освобождение, в 1959 году арестован за политическую деятельность, провел пять лет в тюрьме.

«Скрытность» (2007, араб. التلصص) — роман рассказывает о мальчике шести-восьми лет в Каире 1948 года. Он живет с пожилым отцом. Ребенок наблюдает за отцом, подслушивает его разговоры, пытаясь понять, куда ушла мать, почему семья бедна, а его взрослая сводная сестра богата. Повествование ведется от лица мальчика, который не до конца понимает происходящее, но читатель постепенно собирает картину из подслушанных обрывков.

Гамаль аль-Гитани (1945–2015) — египетский писатель и журналист. Начал писать в раннем возрасте, первый рассказ опубликовал в четырнадцать лет. Работал дизайнером ковров, затем стал журналистом, занимал пост главного редактора газеты «Аль-Ахбар» и основал еженедельник «Ахбар аль-Адаб».

«Книга просветления» (1986 араб. كتاب التجليات) — роман представляет собой многослойное повествование, в котором главный герой Гамаль отправляется в духовное путешествие во времени и пространстве. Его сопровождают Хусейн, внук пророка Мухаммеда, суфийский мистик Ибн Араби, а также лидер египетской революции Гамаль Абдель Насер. В книге переплетаются три сюжетные линии: личная история семьи Гамаля, политическая история Египта от британской оккупации до правления Насера и Садата и ранняя история ислама с акцентом на события после смерти пророка.

Нгуги Ва Тхионго (настоящее имя Джеймс Нгуги; 1938–2025) — кенийский писатель, драматург и эссеист. Учился в миссионерской школе, затем в престижном колледже Альянс и Университете Макерере в Кампале, где начал писать на английском. В конце 1960-х годов отказался от английского в пользу языка гикуйю и изменил имя, чтобы подчеркнуть связь с национальной культурой. В 1977 году был арестован за пьесу «Я выйду замуж, когда захочу», критикующую неоколониальную политику кенийского правительства. После освобождения эмигрировал, жил в Великобритании и США, преподавал в университетах. Лауреат Международной премии Nonino (2001) и премии Азии (2023).

«Волшебник вороны» (гикуйю Murogi was Kagogo 2004) — сатирическая эпопея, действие которой происходит в вымышленной африканской стране Абуририи, напоминающей Кению. В центре повествования — Правитель, диктатор, который решает построить гигантскую башню, чтобы затмить своего министра. Проект финансируется Всемирным банком и поручен местному бизнесмену Титусу Таджирике. Параллельно разворачивается история Каммиты и Ньявиры — двух молодых людей, скрывающихся от полиции, которые выдают себя за могущественного целителя по прозвищу Волшебник ворона. К ним стекаются просители, включая самого Правителя. Роман объединяет политическую сатиру с любовной историей и обличается постколониальную диктатуру.

Ален Мабанку (род. 1966) — конголезский писатель, поэт и эссеист, пишущий на французском языке. Изучал право в Университете Мариена Нгуаби в Браззавиле, затем получил стипендию для продолжения учебы во Франции. Преподавал в Мичиганском университете, затем стал профессором Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

«Мемуары дикообраза» (фр. Mémoires de porc-épic 2006) — роман рассказывает историю от лица дикобраза, который является «вредным двойником» своего хозяина Кибанди. Связанные колдовским ритуалом, они действуют как одно целое: дикобраз убивает всех, кто переходит дорогу человеку. Повествование строится как исповедь дикобраза, в которой он вспоминает свою жизнь, оправдывает свои поступки и размышляет о природе власти и насилия. Автор использует элементы африканской мифологии, фольклора и черного юмора. Его стиль подражает устному рассказу: в тексте нет заглавных букв и точек, главы делятся на короткие фрагменты.

Ананда Деви (род. 1957) — маврикийская писательница, поэтесса и антрополог. Пишет на французском языке, вплетая в текст креольский и хинди. В 19 лет опубликовала первый сборник рассказов. Изучала антропологию в Лондонском университете, получила докторскую степень. Лауреат премии «Пять континентов франкофонии» (2006) и премии Луи Гийу (2021).

«Ева из руин» (фр. Eve de ses décombres 2006) — роман рассказывает о группе подростков, живущих в трущобах Трумарон на Маврикии. В центре повествования — Ева, хрупкая девушка, которая использует свою красоту как валюту, чтобы выбраться из нищеты; Саадик, влюбленный в нее школьник, разрывающийся между учебой и уличной бандой; Савита, подруга Евы, и Клилио, жестокий король трущоб. Книга написана от лица нескольких персонажей, их монологи перемежаются анонимными «хоровыми» вставками, которые комментируют происходящее. Роман отличается поэтичным, ритмичным языком и острой социальной критикой.

Наташа Субраманиен — маврикийская писательница, работающая на стыке литературы и визуального искусства. Получила докторскую степень по творческому и критическому письму в Университете Восточной Англии. Вместе с Люком Уильямсом пишет коллективную прозу; их совместный роман «Диего Гарсия» получил премию Голдсмитса за расширение возможностей романной формы.

«Диего Гарсиа» (англ. Diego Garcia 2022) — роман о депортации народа чагос, осуществленной по настоянию правительства США, которое затем построило на архипелаге военную базу. Действие разворачивается в Эдинбурге, где двое писателей — Дамарис и Оливер — встречают загадочного Диего, маврикийца, который рассказывает им о депортации его матери с архипелага Чагос в 1973 году. После исчезновения Диего они начинают исследовать историю островов и вынужденного переселения их жителей. Книга написана нелинейно, с использованием двух колонок для раздельных сцен.

Мухаммад Баррада (род. 1938) — марокканский писатель, литературный критик и переводчик. Получил докторскую степень во Франции, преподавал арабскую литературу в Университете Мохаммеда V. В 1976–1983 годах возглавлял Союз писателей Марокко, выступая за свободу творчества в условиях политических ограничений.

«Игра в забвение» (араб. Luʿbat al-nisyān 1987) — роман рассказывает о журналисте, который после смерти матери вспоминает свое детство в Фесе, семью и друзей, чтобы понять, как сформировалась его личность. Повествование строится как сплетение множества голосов, временных слоев и точек зрения. Автор использует иронию и метанарратив, чтобы показать, как личная история переплетается с социальными и политическими переменами в Марокко.

Тахар Бенджеллун (род. 1944) — марокканский писатель. Изучал философию в университете Рабата, в 1971 году переехал во Францию, окончил Сорбонну, работал психотерапевтом. В 1987 году стал первым арабским писателем, получившим Гонкуровскую премию.

«Песчаное дитя» (фр. l'Enfant de sable 1985) — роман рассказывает историю девочки, которую воспитывали как мальчика. Отец, не имеющий сыновей и желающий сохранить наследство в семье, объявляет новорожденную дочь мальчиком и называет ее Ахмедом. Повествование ведется как устная история, которую рассказывает уличный сказитель в марокканском городе.

Миа Коуту (род. 1955) — мозамбикский писатель, поэт и биолог. Родился в семье португальских эмигрантов. Изучал медицину в Университете Лоренсу-Маркиша. Лауреат премии Камоэнса (2013) и Нейштадтской премии (2014).

«Земля лунатизма» (порт. Terra Sonámbula 1992) — одно из ключевых произведений мозамбикской литературы, действие которого разворачивается на фоне гражданской войны. Две сюжетные линии переплетаются: старик Туахир и мальчик Муидинга, спасаясь от бандитов, находят сгоревший автобус, где обнаруживают тетради с рассказами некоего Киндзу. Эти истории, полные фантастических событий, составляют вторую линию повествования.

Воле Шойинка (род. 1934) — нигерийский драматург, поэт, прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1986), первый африканский писатель, удостоенный этой награды. Изучал английскую литературу в Ибадане и Лидсе. В 1960-е годы основал театральные группы «1960 Masks» и «Orisun Theatre», поставив свои первые пьесы. Во время гражданской войны в Нигерии (1967–1969) был арестован за призыв к прекращению огня.

«Хроники страны самых счастливых людей на Земле» (англ. Chronicles from the Land of the Happiest People on Earth 2021) — первый роман автора почти за пятьдесят лет. Это сатирическое повествование о коррупции и моральном разложении в африканской стране, напоминающей Нигерию. В центре сюжета — тайное общество, занимающееся торговлей человеческими органами для ритуальных целей, в которое вовлечены высшие политические и религиозные деятели. Четверо друзей пытаются выжить в этом мире, сохранив честь и не запятнав совесть.

А. Игони Баррет (род. 1979) — нигерийский писатель. Лауреат конкурса рассказов BBC World Service (2005), стипендиат Центра Чинуа Ачебе, Центра Нормана Мейлера и Фонда Рокфеллера. В 2014 году вошёл в список Africa39, объединяющий перспективных африканских писателей младше 40 лет.

«Черный зад» (англ. Blackass 2015) — роман рассказывает о Фуро Варибоко, нигерийском мужчине, который просыпается однажды утром и обнаруживает, что стал белым. Ему приходится срочно искать работу, менять имя на Фрэнк Уайт и привыкать к новому положению, где его цвет кожи открывает двери, которые раньше были закрыты. Параллельно развивается линия Игони — писательницы, совершившей гендерный переход, которая понимает, что значит жить в другом теле.

Нуруддин Фарах (род. 1945) — сомалийский писатель. После начала военных действий уехал учиться в Пенджабский университет в Индии. Первый роман опубликовал в двадцать лет. После стандартизации сомалийской письменности в 1973 году написал на этом языке рассказ, но вскоре перешел на английский язык.

«Карты» (англ. Maps 1968) — роман рассказывает о взрослении Аскара, сироты, которого воспитывает служанка Мисра. Их близкие, почти интимные отношения нарушаются, когда Аскар проходит обрезание, уезжает в школу, а затем перебирается в Могадишо к дяде Хилалу. Параллельно разворачивается война за Огаден, где Аскар, чей дом находится на спорной территории, начинает идентифицировать себя с сомалийским национализмом, в то время как Мисра считает себя эфиопкой.

Хуан Томас Авила Лаурель (род. 1966) — писатель из Экваториальной Гвинеи, единственной испаноязычной страны Африки. Выступал с лекциями в университетах Испании, Великобритании и США. С 2011 года живет в изгнании в Испании.

«Ночью горит гора» (исп. Arde el monte de noche 2009) — роман стилизован под устную традицию жителей острова Аннобон, откуда родом автор. Книга написана как обращение к читателю, без деления на главы, имитируя плавный поток рассказа. В центре сюжета — детские воспоминания рассказчика о жизни на острове, отношениях в семье, религиозных ритуалах и приходе иностранцев, который нарушает привычный уклад. Роман вошел в шорт-лист премии Independent Foreign Fiction Prize (2015).

Дж. М. Кутзее (род. 1940) — южноафриканский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (2003). Изучал компьютерные науки и лингвистику в Южной Африке и США. Единственный автор, дважды удостоенный Букеровской премии (за романы «Жизнь и время Михаэла К.» и «Бесчестье»). В 2006 году принял австралийское гражданство.

«В ожидании варваров» (англ. Waiting for the Barbarians 1980) — роман рассказывает о мировом судье в пограничном поселении Империи, который ведет спокойную жизнь, пока в город не приезжает полковник Джолль из Третьего бюро. Джолль начинает охоту на варваров — кочевые племена за границей, которых империя считает угрозой. Судья пытается защитить пленных, заводит роман с варварской девушкой, а когда отправляется в пустыню, чтобы вернуть ее к своему народу, его арестовывают по обвинению в предательстве. Роман часто читается как аллегория апартеида.

Дэймон Гэлгут (род. 1963) — южноафриканский драматург и писатель. Лауреат Букеровской премии 2021 года за роман «Обещание».

«Обещание» (англ. The Promise 2021) — роман рассказывает о семье Сварт, белых южноафриканцах, на протяжении нескольких десятилетий. Начинается всё со смерти матери, которая перед смертью взяла с мужа обещание передать домик их чернокожей служанке Саломее. Обещание не выполняется, но о нем помнит младшая дочь Амор. Книга разделена на четыре части, каждая привязана к похоронам одного из членов семьи. Автор показывает, как семья постепенно распадается, как каждый из детей пытается устроить свою жизнь, но никто из них не находит счастья. На фоне личных драм разворачиваются перемены в Южной Африке — конец апартеида, приход к власти черного большинства.

Масанде Ншанга (род. 1986) — южноафриканский писатель. Окончил Кейптаунский университет по специальности «кино и медиа» и «английская литература», получил магистерскую степень по творческому письму. Лауреат премии Бетти Траск (2016) и первой премии PEN International New Voices Award (2015), финалист премии Кейна (2015). Основатель издательства Model See Media.

«Реактивный» (англ. The Reactive 2014) — роман рассказывает о молодом человеке, который возвращается в Кейптаун после смерти брата. Он болен ВИЧ и вместе с друзьями торгует антиретровирусными препаратами на черном рынке, пытаясь найти свое место в жизни. Действие происходит в начале 2000-х, когда правительство Южной Африки отказывалось признавать масштаб эпидемии СПИДа. Книга написана сухим, точным языком и передает ощущение потерянности поколения, выросшего после апартеида.

Зейкс Мда (род. 1948) — южноафриканский писатель, драматург и художник. Получил докторскую степень в Кейптаунском университете. Вернулся в ЮАР, преподавал драму в Витватерсрандском университете, затем стал писателем и художником. Лауреат многих литературных наград, включая Hurston/Wright Legacy Award (2005). Преподает творческое письмо в Университете Огайо, работает консультантом в театре Market в Йоханнесбурге, занимается пчеловодством и сотрудничает с фондом по борьбе со СПИДом.

«Пути смерти» (англ. Ways of Dying 1995) — роман рассказывает о Толоки, который называет себя профессиональным плакальщиком и ходит на похороны в трущобах Южной Африки начала 1990-х годов. Он встречает Норию, женщину из его родной деревни, и между ними завязывается нежная дружба. Вместе они строят хижину, украшая стены картинками из журналов, и воображают себе роскошную жизнь, которой у них нет. Повествование ведется от лица коллективного рассказчика — голоса сообщества, которое владеет историей и может рассказывать ее так, как считает нужным.

Ассия Джебар (настоящее имя Фатима-Зохра Ималайен; 1936–2015) — алжирская писательница и кинорежиссер. После школы-интерната в колониальном Алжире поступила в Лицей Фенелона в Париже, а затем в Высшую нормальную школу, став первой алжиркой, принятой в это престижное учебное заведение. В 2000 году получила Нейштадтскую премию, считается одной из ключевых фигур постколониальной литературы.

«Дети Нового Света» (фр. Les Enfants du Nouveau Monde 1962) — роман рассказывает о жизни алжирского городка во время войны за независимость. Повествование фрагментарно, действие перескакивает между разными персонажами, среди которых женщины занимают центральное место. Автор показывает, как война разрушает привычный уклад, заставляя людей выбирать сторону, рисковать, предавать или жертвовать собой.