Лилиана Коланци (род. 1981) — боливийская писательница, редактор и журналистка. Изучала социальные коммуникации в частном университете Санта-Крус-де-ла-Сьерра, получила степень магистра латиноамериканских исследований в Кембридже. Лауреат Международной литературной премии Ауры Эстрада (2015).
«Наш мертвый мир» (исп. Nuestro mundo muerto 2016) — сборник рассказов состоит из восьми произведений. В рассказе «Глаз» семейный контроль в латиноамериканской семье предстает как всевидящее око. «Альфредито» описывает детское восприятие смерти на похоронах сверстника. «Волна» — история студентки Корнеллского университета, которая на расстоянии чувствует смерть отца и размышляет об одиночестве мигрантов и природе творчества. «Каннибал» — криминальная новелла о боливийских наркокурьерах в Париже, где каннибал становится метафорой роскоши и порока. «Метеорит» — притча о столкновении индейских суеверий и западного рационализма. Заглавный рассказ «Наш мертвый мир» — антиутопия о женщине, выигравшей в лотерею билет на Марс и оказавшейся в изоляции и рабстве, что метафорически описывает иллюзию лучшей жизни для мигрантов из стран третьего мира.