Мигель Астуриас (1899–1974) — гватемальский писатель и дипломат, лауреат Нобелевской премии по литературе 1967 года. Изучал право в университете Сан-Карлос, участвовал в протестах против диктатуры Эстрады Кабреры, после чего вынужден был эмигрировать в Европу. В Париже изучал мифологию майя и антропологию, что определило его литературный метод. В 1966 году вернулся на родину и стал послом во Франции.
«Сеньор Президент» (исп. El Señor Presidente 1946) — сатира на латиноамериканскую диктатуру, написанная в стиле «магического реализма». Сюжет основан на реальном режиме Мануэля Эстрады Кабреры, но действие перенесено в вымышленную страну. Центральный персонаж — Ка́ра де Анхель (Лик Ангела), ближайший помощник всесильного и жестокого Президента, который получает приказ уничтожить генерала Каналеса, заподозренного в заговоре. Однако Ка́ра де Анхель влюбляется в дочь генерала, Камилу, и пытается помочь ей бежать. Власть не прощает такого предательства, и цепь насилия затягивает не только влюбленных, но и множество невинных людей. Астуриас использует новаторские приёмы — мифологизацию, внутренние монологи, звукопись, языковую игру и элементы сюрреализма.
────────
Родриго Рей Роса (род. 1958) — гватемальский писатель и сценарист. В детстве много путешествовал с родителями, в восемнадцать лет отправился в самостоятельное путешествие по Великобритании, Германии и Испании. Учился в Школе визуальных искусств в Нью-Йорке.
«Северина» (исп. Severina 2011) — роман рассказывает о безымянном владельце книжного магазина в Гватемале. Однажды в магазин заходит женщина, которая начинает воровать книги, и хозяин, вместо того чтобы ее остановить, наблюдает за ней и постепенно увлекается ею. Между ними завязываются отношения, но на их пути встает болезнь деда девушки. Книга насыщена литературными отсылками: героиня любит японскую литературу, в сюжет вплетена история перевода Фолкнера, сделанного Борхесом, а сама структура романа отсылает к лабиринтам борисовской прозы.
────────
Эдуардо Халфон (род. 1971) — гватемальский писатель. Изучал промышленное проектирование в Университете штата Северная Каролина, затем восемь лет преподавал литературу в Университете Франсиско Маррокина в Гватемале. Лауреат премии «Хосе Мария де Переда» (2015) и финалист премии «Ромуло Гальегоса» (2019).
«Польский боксер» (исп. El boxeador polaco 2008) — роман состоит из связанных историй, в которых рассказчик по имени Эдуардо Хальфон путешествует по Гватемале, США и Европе. В центре повествования — пожилой польский боксер, живущий в лагере для беженцев в Небраске, который хранит тайну номера, вытатуированного на руке. К этой линии сходятся другие сюжеты: депортированный сербский пианист, студент-индеец, разрывающийся между поэзией и семьей, старая учительница, хранящая письма Кафки. Книга строится как поиск собственной идентичности, где личная память переплетается с историей Холокоста, эмиграции и культурного разнообразия Центральной Америки.