Альфонсо Кихада Уриас (род. 1940) — сальвадорский писатель и поэт, один из ключевых представителей «поколения 1960-х», в которое входили также Манлио Аргета и Хосе Роберто Сеа. Его творчество сформировалось под влиянием политической нестабильности и социальных конфликтов в Центральной Америке.
«Тропическая похоть» (исп. Lujuria tropical 1996) — роман рассказывает о приключениях певицы Лулу в карибском городе. Текст насыщен отсылками к музыке, живописи, кино и литературе — от классической поэзии до популярных песен, — создавая плотную сеть межтекстовых связей. Повествование строится как диалог между вымыслом и реальными историческими обстоятельствами, а персонажи сталкиваются с конфликтом традиционных устоев и современного образа жизни.
────────
Орасио Кастельянос Мойя (род. 1957) — сальвадорский писатель. Учился в Йоркском университете в Торонто, затем в Национальном университете Сальвадора. Работал редактором в Коста-Рике и Мексике, где написал свой первый роман. После окончания конфликта в 1992 году вернулся в Сальвадор, работал в еженедельной газете. Жил в Испании, Мексике и Германии, затем переехал в США.
«Отвращение: Томас Бернхард в Сан-Сальвадоре» (исп. El Asco. Thomas Bernhard en San Salvador 1997) — роман написан как монолог сальвадорского эмигранта, который возвращается на родину после девятнадцати лет отсутствия. Он сидит в баре и выливает поток ненависти на всё, что связано с Сальвадором: политиков, литературу, национальную кухню, собственную семью, университет, столичные бары и пляжи. Единственный собеседник — рассказчик по фамилии Мойя, который лишь слушает, не возражая. В финале выясняется, что герой ненавидит даже собственное имя и меняет его на Томас Бернхард. Книга вызвала скандал в Сальвадоре: после публикации автор получал угрозы и не возвращался на родину в течение многих лет.
«Бессмысленность» (исп. Insensatez 2004) — роман рассказывает о человеке, который соглашается на редакторскую работу, не предполагая, как это изменит его жизнь. Ему поручают вычитать отчет о геноциде коренных народов в одной из стран Центральной Америки. Работая в тесной комнате архиепископства, герой находит в этих текстах не только описание жестокости, но и неожиданную языковую красоту — метафоры, которые делают невыразимое почти осязаемым. Параллельно идет его повседневная жизнь, которая всё больше начинает казаться ему ловушкой.
«Память тирана» (исп. Tirana memoria 2008) — роман рассказывает о семье сальвадорского журналиста Периклеса Арагона, который попадает в тюрьму за критику диктатора по прозвищу Брухо. Его жена Айда начинает вести дневник, чтобы сохранить нить их отношений; через ее записи показаны рост репрессий и напряженность между двумя семьями — одна поддерживает режим, другая выступает против. Параллельно разворачивается вторая линия: блудный сын Клемен вместе с другим беглецом оказывается втянут в авантюрный побег, который перерастает в подготовку государственного переворота. Образ диктатора отсылает к реальной политической фигуре — пронацистскому мистику Максимилиано Эрнандесу Мартинесу, известному как Чернокнижник, который пришел к власти в Сальвадоре в 1932 году.