Хосе Доносо (1924–1996) — чилийский писатель. Родился в Сантьяго в семье врача, получил образование в Принстонском университете. Жил в добровольном изгнании в Мексике, США и Испании, где создал свои главные произведения, и вернулся на родину в 1981 году, став критиком режима Пиночета.
«Непристойная ночная птица» (исп. Obsceno pájaro de la noche 1970) — мрачное произведение в жанре психологического сюрреализма. Повествование ведет шизофреник Умберто Пеньялоса, который колеблется между двумя мирами: богатой усадьбой, изолированной от «пролетариев», и домом для умалишенных. Гротеск и черная магия становятся единственным способом говорить о распаде аристократии, страхе перед «другим» и экзистенциальном одиночестве. Название заимствовано из письма Генри Джеймса-старшего, где говорится о «непокоренном лесе» в душе человека, где воет волк и болтает непристойная птица ночи.
«Непристойная ночная птица» (исп. Obsceno pájaro de la noche 1970) — мрачное произведение в жанре психологического сюрреализма. Повествование ведет шизофреник Умберто Пеньялоса, который колеблется между двумя мирами: богатой усадьбой, изолированной от «пролетариев», и домом для умалишенных. Гротеск и черная магия становятся единственным способом говорить о распаде аристократии, страхе перед «другим» и экзистенциальном одиночестве. Название заимствовано из письма Генри Джеймса-старшего, где говорится о «непокоренном лесе» в душе человека, где воет волк и болтает непристойная птица ночи.
────────
Алехандро Ходоровски (род. 1929) — чилийский и французский писатель, режиссер, драматург, автор комиксов и психотерапевт. Родился в семье еврейских иммигрантов с Украины, с юных лет участвовал в культурной жизни Чили, общался с поэтами Никанором Паррой и Энрике Лином . В 1953 году переехал в Париж, где изучал пантомиму у Марселя Марсо. Мировую известность получил благодаря графическим романам, созданным в соавторстве с художником Мёбиусом.
«Плотоядное томление пустоты» (исп. Las ansias carnívoras de la nada 1995) — роман-загадка. Три человека путешествуют по Чили. Они не помнят, кто они, откуда пришли и куда идут. Люди, которые их встречают, видят их по-разному: для одних это студенты, для других — ангелы, для третьих — убийцы или старики. Троица бродит по городам и пустыням, с ними происходят странные события, но ни они сами, ни окружающие не могут понять, что это значит. Их цель неизвестна даже им самим.
«Плотоядное томление пустоты» (исп. Las ansias carnívoras de la nada 1995) — роман-загадка. Три человека путешествуют по Чили. Они не помнят, кто они, откуда пришли и куда идут. Люди, которые их встречают, видят их по-разному: для одних это студенты, для других — ангелы, для третьих — убийцы или старики. Троица бродит по городам и пустыням, с ними происходят странные события, но ни они сами, ни окружающие не могут понять, что это значит. Их цель неизвестна даже им самим.
────────
Диамела Эльтит (род. 1949) — чилийская писательница и педагог. Осталась в Чили после переворота Пиночета. Когда обстановка несколько стабилизировалась, она стала участницей CADA (Colectivo Acciones de Arte) — группы, которая бросала вызов режиму Пиночета.
«Лумперика» (исп. Lumpérica 1983) — роман, действие которого происходит на городской площади ночью. Главную героиню пытают светом: ее освещает, снимает на камеру и контролирует таинственная фигура по имени Эль Люминосо. В романе нет линейного сюжета, он состоит из фрагментов, стихов, театральных ремарок и экспериментальных пассажей, где героиня одновременно является жертвой, актрисой и автором собственного страдания. Автор использует свет как метафору диктатуры Пиночета, но также вскрывает материальную связь между тоталитаризмом и электрификацией.
«Лумперика» (исп. Lumpérica 1983) — роман, действие которого происходит на городской площади ночью. Главную героиню пытают светом: ее освещает, снимает на камеру и контролирует таинственная фигура по имени Эль Люминосо. В романе нет линейного сюжета, он состоит из фрагментов, стихов, театральных ремарок и экспериментальных пассажей, где героиня одновременно является жертвой, актрисой и автором собственного страдания. Автор использует свет как метафору диктатуры Пиночета, но также вскрывает материальную связь между тоталитаризмом и электрификацией.
────────
Роберто Боланьо (1953–2003) — чилийский поэт и прозаик, сын эмигрантов из Галисии и Каталонии.
«Дикие детективы» (исп. Los Detectives Salvajes 1998) — роман о зарождении, расцвете и гибели маргинального поэтического движения «висцеральный реализм» в Мексике 1970-х годов. Книга разделена на три части: первая — дневник юного поэта, который примыкает к группе и знакомится с ее лидерами — Улисесом Лимой и Артуро Белано. Вторая, самая обширная часть, представляет собой мозаику из пятидесяти двух интервью и монологов разных людей по всему миру, которые вспоминают свои встречи с Лимой и Белано в 1970–1990-е годы. Третья часть возвращается к дневнику поэта и описывает поиски легендарной «матери висцерального реализма» — поэтессы Сесареи Тинахеро, чье творчество сводится к нескольким каракулям, а сама она исчезла много лет назад. Роман принес Боланьо мировую славу.
«2666» (2004) — роман состоит из пяти связанных между собой частей. Сюжета строится вокруг массовых убийств женщин в вымышленном мексиканском городе Санта-Тереза. Первая часть рассказывает о четырех европейских литературоведах, одержимых поисками загадочного немецкого писателя Бенно фон Арчимбольди; след приводит их в Санта-Терезу. Вторая часть посвящена чилийскому профессору Амальфитано, который переезжает в этот город с дочерью. Третья часть следует за чернокожим американским журналистом Оскаром Фейтом, приехавшим освещать боксерский матч. Четвертая часть — сухой, почти документальный перечень сотен женских смертей, протоколы расследований. Пятая часть раскрывает биографию фон Арчимбольди, от его детства в Пруссии до участия во Второй мировой войне и таинственного появления в Санта-Терезе.
«Дикие детективы» (исп. Los Detectives Salvajes 1998) — роман о зарождении, расцвете и гибели маргинального поэтического движения «висцеральный реализм» в Мексике 1970-х годов. Книга разделена на три части: первая — дневник юного поэта, который примыкает к группе и знакомится с ее лидерами — Улисесом Лимой и Артуро Белано. Вторая, самая обширная часть, представляет собой мозаику из пятидесяти двух интервью и монологов разных людей по всему миру, которые вспоминают свои встречи с Лимой и Белано в 1970–1990-е годы. Третья часть возвращается к дневнику поэта и описывает поиски легендарной «матери висцерального реализма» — поэтессы Сесареи Тинахеро, чье творчество сводится к нескольким каракулям, а сама она исчезла много лет назад. Роман принес Боланьо мировую славу.
«2666» (2004) — роман состоит из пяти связанных между собой частей. Сюжета строится вокруг массовых убийств женщин в вымышленном мексиканском городе Санта-Тереза. Первая часть рассказывает о четырех европейских литературоведах, одержимых поисками загадочного немецкого писателя Бенно фон Арчимбольди; след приводит их в Санта-Терезу. Вторая часть посвящена чилийскому профессору Амальфитано, который переезжает в этот город с дочерью. Третья часть следует за чернокожим американским журналистом Оскаром Фейтом, приехавшим освещать боксерский матч. Четвертая часть — сухой, почти документальный перечень сотен женских смертей, протоколы расследований. Пятая часть раскрывает биографию фон Арчимбольди, от его детства в Пруссии до участия во Второй мировой войне и таинственного появления в Санта-Терезе.
────────
Лина Меруане (род. 1970) — чилийская писательница и педагог, лауреат национальных и международных премий. Доктор филологических наук, профессор Нью-Йоркского университета.
«В гневе» (исп. Sangre en el ojo 2012) — автобиографический роман о внезапной слепоте, настигшей чилийскую писательницу в Нью-Йорке. Героиня, молодая женщина с диабетом, переживает кровоизлияние сначала в один глаз, затем в другой. Действие разворачивается между двумя городами: Нью-Йорком, где начинается и, возможно, завершится болезнь, где проходят операции и мучительное восстановление, и Сантьяго, куда она возвращается в надежде на исцеление. Автор создает напряженный сюжет, где зрение утрачивается, но обостряется зрение внутреннее, и читатель сам вынужден отвечать на вопрос о природе любви. Роман удостоен премии Сор Хуаны Инес де ла Крус (2012).
«В гневе» (исп. Sangre en el ojo 2012) — автобиографический роман о внезапной слепоте, настигшей чилийскую писательницу в Нью-Йорке. Героиня, молодая женщина с диабетом, переживает кровоизлияние сначала в один глаз, затем в другой. Действие разворачивается между двумя городами: Нью-Йорком, где начинается и, возможно, завершится болезнь, где проходят операции и мучительное восстановление, и Сантьяго, куда она возвращается в надежде на исцеление. Автор создает напряженный сюжет, где зрение утрачивается, но обостряется зрение внутреннее, и читатель сам вынужден отвечать на вопрос о природе любви. Роман удостоен премии Сор Хуаны Инес де ла Крус (2012).
────────
Алехандро Самбра (род. 1975) — чилийский поэт, прозаик, критик, педагог. Изучал испанскую литературу в Университете Чили, затем получил степень магистра в Мадриде и докторскую степень по литературе в Католическом университете Чили. Преподавал в Университете Диего Порталес. Лауреат премии Хосе Доносо (2022).
«Бонсай» (исп. Bonsái 2006) — дебютный роман о любви и литературе. Действие разворачивается вокруг Хулио и Эмилии, студентов-филологов, которые встречаются в Чили 1980-х, начинают жить вместе и расходятся. Автор использует постмодернистские приемы — перечисления, отступления, комментарии о процессе письма — создавая историю о том, как литература заменяет жизнь и как любовь оказывается всего лишь еще одним текстом.
«Чилийский поэт» (исп. Poeta chileno 2020) — роман рисует портрет современной Чили. В книге три героя: Гонсало, посредственный поэт, отчим Висенте; сам Висенте, который решает стать поэтом вопреки желанию матери и отчима; Пру, американская журналистка, которая случайно погружается в мир чилийской поэзии и фиксирует его парадоксы. Автор переосмысляет клише о Чили как «стране поэтов», показывая, как этот миф живет в обыденной жизни, семейных отношениях и амбициях второстепенных людей. Роман написан с иронией и нежностью, сочетая реализм, автобиографические мотивы и металитературную игру.
«Бонсай» (исп. Bonsái 2006) — дебютный роман о любви и литературе. Действие разворачивается вокруг Хулио и Эмилии, студентов-филологов, которые встречаются в Чили 1980-х, начинают жить вместе и расходятся. Автор использует постмодернистские приемы — перечисления, отступления, комментарии о процессе письма — создавая историю о том, как литература заменяет жизнь и как любовь оказывается всего лишь еще одним текстом.
«Чилийский поэт» (исп. Poeta chileno 2020) — роман рисует портрет современной Чили. В книге три героя: Гонсало, посредственный поэт, отчим Висенте; сам Висенте, который решает стать поэтом вопреки желанию матери и отчима; Пру, американская журналистка, которая случайно погружается в мир чилийской поэзии и фиксирует его парадоксы. Автор переосмысляет клише о Чили как «стране поэтов», показывая, как этот миф живет в обыденной жизни, семейных отношениях и амбициях второстепенных людей. Роман написан с иронией и нежностью, сочетая реализм, автобиографические мотивы и металитературную игру.
────────
Альваро Бисама (род. 1975) — чилийский писатель и литературный критик.
«Мертвые звезды» (исп. Estrellas muertas 2010) — роман о поколении, чье детство пришлось на последние годы диктатуры Пиночета, а взросление — на постдиктатурный период. Действие строится вокруг диалога безымянных Она и Он, встретившихся в кафе «Гесперия» в Вальпараисо, чтобы обсудить развод. Увидев в газете фотографию своей бывшей сокурсницы Хавьеры, арестованной карабинерами, Она начинает вспоминать историю отношений Хавьеры и Доносо — двух «звезд» студенческой среды, чьи жизни казались наполненными смыслом, идеалами и борьбой, в отличие от серого существования рассказчиков. Сквозь обрывки воспоминаний проступает портрет поколения, которое унаследовало лишь «похмелье» после диктатуры Пиночета: молодые люди, слушающие хардкор, пьющие дешевое вино, не верящие в будущее и наблюдающие, как их кумиры превращаются в руины.
«Мертвые звезды» (исп. Estrellas muertas 2010) — роман о поколении, чье детство пришлось на последние годы диктатуры Пиночета, а взросление — на постдиктатурный период. Действие строится вокруг диалога безымянных Она и Он, встретившихся в кафе «Гесперия» в Вальпараисо, чтобы обсудить развод. Увидев в газете фотографию своей бывшей сокурсницы Хавьеры, арестованной карабинерами, Она начинает вспоминать историю отношений Хавьеры и Доносо — двух «звезд» студенческой среды, чьи жизни казались наполненными смыслом, идеалами и борьбой, в отличие от серого существования рассказчиков. Сквозь обрывки воспоминаний проступает портрет поколения, которое унаследовало лишь «похмелье» после диктатуры Пиночета: молодые люди, слушающие хардкор, пьющие дешевое вино, не верящие в будущее и наблюдающие, как их кумиры превращаются в руины.
────────
Диего Суньига (род. 1987) — чилийский писатель и журналист. Изучал журналистику в Папском католическом университете и стал соучредителем издательства Montacerdos.
«Каманчака» (исп. Camanchaca 2012) — роман о путешествии двадцатилетнего рассказчика по пустыне Атакама. Герой едет на север Чили вместе с отцом, которого почти не знает, и пытается восстановить историю распавшейся семьи. В машине и на остановках возникают обрывки разговоров, воспоминания, невысказанные обиды. Мать осталась на юге, дядя погиб при невыясненных обстоятельствах. Отец, вечно бодрый и чужой, говорит слишком громко и неуместно. Каманчака — туман, который ползет с Тихого океана, давая влагу почти безжизненной земле. В этом тумане, как и в молчании между людьми, скрыта единственно возможная связь.
«Каманчака» (исп. Camanchaca 2012) — роман о путешествии двадцатилетнего рассказчика по пустыне Атакама. Герой едет на север Чили вместе с отцом, которого почти не знает, и пытается восстановить историю распавшейся семьи. В машине и на остановках возникают обрывки разговоров, воспоминания, невысказанные обиды. Мать осталась на юге, дядя погиб при невыясненных обстоятельствах. Отец, вечно бодрый и чужой, говорит слишком громко и неуместно. Каманчака — туман, который ползет с Тихого океана, давая влагу почти безжизненной земле. В этом тумане, как и в молчании между людьми, скрыта единственно возможная связь.