Библиография Стивена Райта

Отправленный во Вьетнам в составе разведывательной группы армии США, Джеймс Гриффин начинает нести службу с ясным взглядом на вещи и трудолюбием, веря, что сможет пройти войну невредимым. Но калейдоскоп ужасов, которые он переживает, неумолимо проникает в него. Он постепенно сдается и в конце концов оказывается без сил, поглощенный взрывающимся адом вокруг и ожидая трагедии, которая вернет его домой, живым или мертвым. Гриффин выживает, но по возвращении в США непрекращающееся сражение никуда не девается. Испытывая глубокую наркотическую зависимость, он начинает медитировать с домашними растениями, чтобы приспособиться к мирной жизни и побороть безумие, которое угрожает захлестнуть его.

Предложениями длинной в несколько страниц, рублеными фразами и потоками сознания Гриффин рассказывает нам истории о своих знакомых во Вьетнаме, военных разведчиках, аналитиках, следователях, которые безвременно скончались, были отправлены домой, сошли с ума или просто мимолетно сопровождали его на войне.

Язык и образы в этом романе яркие, жестокие, непристойные и графические. Если вас можно оскорбить вульгарностью, то вы будете оскорблены, если вас можно напугать натуралистичностью, то вы будете напуганы. Искусно смешивая галлюцинаторный ужас «Апокалипсиса сегодня» Фрэнсиса Форда Копполы и абсурдизм «Поправки 22» Джозефа Хеллера, Стивен Райт прекрасно понимает, что последнее, что должен делать антивоенный роман — это заставлять вас чувствовать себя комфортно или беспокоиться о том, чтобы не обидеть впечатлительного читателя.

Действие романа разворачивается на Среднем Западе США и повествует об эксцентричной семье, оказавшейся в центре культа НЛО. Супруги Дэш и Дот постоянные гости ночных радиошоу, являются самыми востребованными в мире лекторами по теме НЛО и похищений инопланетянами. Они живут в заброшенной церкви, центральным элементом которой является макет космического корабля. Супруги руководят обширным кланом своих родственников, включая страдающую аутизмом дочь, которую они считают проводником инопланетных посланий. Главная тема проповедей Дэша и Дот — что человечество произошло из галактики М31 и только в ней оно может обрести спасение. Когда в церковь приходят двое фанатиков НЛО со своими планами, все меняется из-за их странных убеждений и извечных проблем современной жизни. Дэш и Дот отправляются в свое последнее путешествие, цель которого никому не известна.

В прекрасную пятницу домохозяйка Джун готовится устроить барбекю. У ее мужа Уайли был тяжелый день на работе, поэтому никто не удивляется, когда он берет отгул. Но только муж не возвращается домой. Вместо этого он угоняет машину, меняет документы и отправляется в путешествие через самые сюрреалистичные уголки Америки, какие только можно представить. Структура романа — серия слабо связанных между собой историй, прослеживающих странствия Уайли. Он направляется на запад, и этот путь точно не будет простым. Путешествие главного героя описывается через точки зрения тех, с кем он сталкивается, включая пару наркоманов, маньяка, владельца мотеля, пишущего научную фантастику, представителей порноиндустрии и голливудских экотуристов. Райт держит нас в напряжении, знакомя со все более странными местами и персонажами, а также с тем, как личность Уайли продолжает меняться. В каждой декорации, будь то порнотеатр в Колорадо, часовня в Лас-Вегасе или джунгли Борнео, мы наблюдаем, как люди доводят свою жизнь до крайности. Это насквозь нигилистическая и леденящая душу история, рассказанная с потрясающим мастерством.

Публикация на русском языке: "С волками жить", АСТ, 2021 г. Перевод Максима Немцова.

В этом романе Райт обращается к эпохе Гражданской войны и рассказывает историю человека, оказавшегося между яростными аболиционистскими настроениями родителей и не менее истовой преданностью Конфедерации (рабовладельческих штатов) своих бабушки и дедушки по материнской линии.

Главный герой книги, юный Либерти Фиш вырос в динамичной и очень беспокойной Америке 1850-х годов. Когда разразилась Гражданская война, он записался в армию Севера. Но хоть его отец и был северянином, мать была дочерью плантатора с Юга. Устав от ужасов войны, Либерти отправился на поиски родового гнезда. И то, что он там обнаружил, превзошло его самые худшие ожидания.

Ведя повествование между иронией и кошмаром, автор рисует мощную, проницательную и романтическую картину того тревожного периода в истории США. Благодаря поразительной точности словесной риторики своих исторических воспоминаний он, прежде всего, предлагает мрачное и ясное видение Америки в пылу раздора и борьбы, чей разрушительный идеализм принимает самые противоречивые, даже чудовищные формы.

Главный герой, Грейвьярд, — один из тех неудачников, которые едва держатся на плаву. Он бредет по тротуару в тщетных поисках работы, когда мешок с чем-то тяжелым буквально падает к его ногам. Как только он открывает мешок и обнаруживает кучу денег, его жизнь и жизнь Эмбиенс, его бойкой жены, превращается в питаемую денежным топливом фантазию. Пара погружаются в настолько расточительный шопинг, что у них едва хватает времени распаковать свои покупки. Обретенных денег не становится меньше, даже не смотря на то, что супруги тратят их весьма неистово. Случайное богатство меняет не только их представление о времени, но и восприятие мира в целом. Теперь супруги живут на «обратной стороне денежной луны» и не собираются возвращаться в реальный мир неоплаченных счетов и консервированных супов.

Этот мрачный, душераздирающий и дико смешной роман описывает наше общество, одержимое деньгами, представляя его словно в кривом зеркале, и со временем искаженное отражение становится максимально неприятным и правдоподобным.